There is no error message; it is possible to check if the hidden folder contains items using the Exchange Management Shell command:
Get-MailboxFolderStatistics mailboxname | where{$_.folderpath -like "*Enterprise Vault - 92746D12-761C-4fe5-9F9B-072F2ABD967A"} | ft alias,folderpath,itemsinfolder

The aforementioned has been observed in scenarios where the registry key DisplayItemsUsingOOM has a value of 1 and where Microsoft Outlook has multiple Add-ins installed.
As a workaround, disable the DisplayItemUsingOOM by editing the registry key from 1 to 0 on the affected clients.
HKEY_CURRENT_USER\Software\KVS\Enterprise Vault\Client\DisplayItemsUsingOOM to 0 (DWORD)
Note: Customers experiencing this issue are encouraged to contact Veritas Technical Support as data is still being collected to assist in resolving this issue.
Warning: Incorrect use of the Windows registry editor may prevent the operating system from functioning properly. Great care should be taken when making changes to a Windows registry. Registry modifications should only be carried-out by persons experienced in the use of the registry editor application. It is recommended that a complete backup of the registry and workstation be made prior to making any registry changes.